どうも、海外と働くVietloesです。
外国人の同僚、取引先と日々英語を使って仕事をしています。
皆さん、リスニングの勉強していますか？
今日は、私も毎日実践している、リスニング力を爆上げしてくれる、英語のドラマ・映画を日英同時字幕で視聴する方法についてお伝えしていきます。
Contents
なぜリスニングの勉強にドラマ・映画がおススメなのか？
みなさん、日々どのように英語のリスニングを勉強されておられますでしょうか。
英会話本のCDでしょうか？
それともTOEIC用の勉強でしょうか。
継続してそれらを勉強している皆さん、尊敬します。本当に凄いことだと思います。
英語の勉強は長期戦
皆さん、何のために英語を勉強されておられますでしょうか。
資格取得？
旅行のため？
海外駐在するため？
皆さん、何らかの目標がおありだと思います。
では、もしその目標を達成したらどうでしょう。
やったー！！！もう英語を勉強しなくて済む！
そうなりますでしょうか。
私はそうは思いません。
我々ノンネイティブの英語学習にゴールはない
そう思います。一生勉強しないといけないのか・・・。絶望的になりますよね。
だからこそ、楽しむことが大事。英語学習は一生続くものととらえて、生活の中で英語に触れる時間を多くとるのが大事です。
そこでおススメするのは英語のドラマ・映画です。
おススメは英語のドラマ・映画
英語に触れる時間を多くとるには、英語のドラマ・映画を見ることです。
これなら楽しみながら無理なく生活に組み込むことができますよね。
今は良い時代になりました。
月々1000円台で動画が見放題のサービスがたくさんありますよね。
では、どのように見れば良いのか。
英語字幕をつけて観る
実は、英語のドラマ・映画の英語は難しいです。
英語を勉強されている方の中には、英語の映画やドラマを字幕なしで見ることを目標にすることにされている方もいらっしゃると思います。
正直なところ、英語のドラマ・映画を字幕なしで見られるようになるのは相当な修行が必要です。
そこで出てくるのが、英語字幕をつけて観ることです。
最近の動画配信サービスでは、英語字幕をつけて視聴する機能があります。
意味を理解しながら、音と文字をマッチさせていく作業。
これが英語を伸ばすのにとても大切です。
日英同時字幕で見る
とはいえ、ドラマ・映画の英語は、英語圏の文化をバックグラウンドに、当然英語圏のネイティブ向けに作っているので、英語字幕で見ても意味を解せないこともしばしばです。
独特の表現や、スラングもあります。
でも、日本語字幕にすると、英語の音が実際何言っているのかわからない・・・。
動画配信サービスでは、英語字幕、ないしは日本語字幕のどちらか一つしか選べません。
英語字幕、日本語字幕両方映しながら見られたら良いのに・・・。
それを解決する魔法のような方法が、実はあります。
英語のドラマ・映画を日英同時字幕で視聴する方法
Hulu同時字幕で英語学習
Netflix 同時字幕で英語学習
Google Chromeの拡張機能を使って、HuluやNetflixで英語のドラマ・映画を日英同時字幕で視聴することができます。
3秒巻き戻し
セリフのリピート再生
セリフの終了直前に一時停止
ポップアップ辞書
再生速度の変更
前のセリフや次のセリフに移動
マウスオーバーで英語の意味を表示
まさに英語学習者に至れり尽くせりな機能です。
これを使わない手はありません。
私もこの機能を最大限駆使して英語のドラマ・映画を日英同時字幕で勉強しています。
一緒に英語を勉強しましょう
私Vietloesも日々、英語を勉強しています。
今回は英語のドラマ・映画を日英同時字幕で勉強する方法についてご紹介しました。
英語学習に終わりはありません。だからこそ、映画やドラマで、楽しみながら勉強しましょう。一緒に頑張りましょう！